1
00:00:02,452 --> 00:00:06,206
ھەممە ئىش باشلانغان

2
00:00:07,492 --> 00:00:08,481
English Subtitles by
GELULA and CO., INC.

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,641
دەيدىغان ھېچ نەرسە يوق.
بۇ مەن بىلەن بىللە ئىشلەيدىغان بىر قىسىم يىگىت.

4
00:00:57,892 --> 00:00:59,962
سىز بىر يىگىت بىلەن سىرتقا چىقىسىز.

5
00:01:00,212 --> 00:01:02,521
بىر نەرسە بولۇشى كېرەك
خاتا.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,723
ماقۇل ، جوي ، ياخشى بولۇڭ.

7
00:01:04,972 --> 00:01:07,532
ئۇنىڭمۇ بىر خاسىيىتى بار
چاچ پاسونىمۇ؟

8
00:01:09,092 --> 00:01:10,366
ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇ خاك يېەمدۇ؟

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,644
مەن ئۇنىڭ كېتىشىنى خالىمايمەن
مەن كارل بىلەن قىلغان ئىشلىرىم ئارقىلىق.

10
00:01:14,892 --> 00:01:16,405
ماقۇل ، ھەممەيلەن ئارام ئالىدۇ.

11
00:01:16,652 --> 00:01:18,449
ئارام ئېلىڭ. بۇ ھەتتا بىر كۈن ئەمەس.

12
00:01:18,692 --> 00:01:22,480
بۇ پەقەت ئىككى ئادەم سىرتقا چىقىۋاتىدۇ
كەچلىك تاماق ۋە جىنسىي مۇناسىۋەت قىلماسلىق.

13
00:01:23,492 --> 00:01:24,971
ئاڭلىماققا ماڭا خورما ئوخشايدۇ.

14
00:01:27,812 --> 00:01:30,451
مەن تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ،
ئاشخانىنىڭ ئوتتۇرىسىدا. . .

15
00:01:30,692 --> 00:01:33,684
. . .ھەم مەن پۈتۈنلەي يالىڭاچ ئىكەنلىكىمنى ھېس قىلدىم.

16
00:01:34,132 --> 00:01:35,850
مەن بۇ چۈشنى كۆردۈم.

17
00:01:36,092 --> 00:01:39,721
ئاندىن تۆۋەنگە قارىدىم ۋە ھېس قىلدىم
بىر تېلېفون بار. . .

18
00:01:40,692 --> 00:01:42,125
. . .there.

19
00:01:44,412 --> 00:01:46,004
- ئۇنىڭ ئورنىدا--
-بۇ توغرا!

20
00:01:46,492 --> 00:01:47,811
ئۇ ، مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان.

21
00:01:48,052 --> 00:01:52,204
تۇيۇقسىز ،
تېلېفون سايراشقا باشلىدى.

22
00:01:52,412 --> 00:01:55,290
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.
ھەممەيلەن ماڭا قاراۋاتىدۇ.

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,363
ئۇلار ئىلگىرى سىزگە قارىمىدىمۇ؟

24
00:01:58,892 --> 00:02:01,725
ئاخىرىدا ، مەن سان
مەن ئەڭ ياخشى جاۋاب بېرەي.

25
00:02:02,772 --> 00:02:05,332
ئۇ مېنىڭ ئانام بولۇپ چىقتى.

26
00:02:06,572 --> 00:02:10,326
بۇ بەك غەلىتە
چۈنكى ئۇ مېنى ھەرگىز چاقىرمايدۇ.

27
00:02:19,812 --> 00:02:22,531
بۇ يىگىت: «ياخشىمۇسىز» دەيدۇ.
مەن ئۆزۈمنى ئۆلتۈرمەكچى.

28
00:02:23,292 --> 00:02:24,281
ياخشىمۇسىز ، تاتلىق؟

29
00:02:25,332 --> 00:02:29,803
بىرسى مېنىڭ كىچىك ۋاقتىمنى تۇتۇۋالغاندەك ھېس قىلىمەن
ئۈچەي ، ئۇنى ئاغزىمدىن چىقاردى. . .

30
00:02:30,052 --> 00:02:32,725
-. . .ھەم ئۇنى بوينىمغا باغلىدى.
-كۇچى؟

31
00:02:34,772 --> 00:02:36,171
كارول بۈگۈن كۆچۈپ كەتتى.

32
00:02:37,212 --> 00:02:39,328
-مەن سىزگە قەھۋە ئېلىپ بېرەي.
-رەھمەت.

33
00:02:43,692 --> 00:02:47,526
ياق ، ياق!
مېنىڭ سۈرىتىمنى تازىلاشنى توختىتىڭ.

34
00:02:48,172 --> 00:02:50,447
مېنىڭ سۈرىتىمنى يالغۇز تاشلاپ قويۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

35
00:02:50,692 --> 00:02:52,922
ياخشى. قالايمىقان بولۇڭ.

36
00:02:53,212 --> 00:02:56,284
مەن ياخشى بولىمەن.
ئۇنىڭ بەك خۇشال بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

37
00:02:56,492 --> 00:02:57,447
ياق ، سىز قىلمايسىز.

38
00:02:57,692 --> 00:02:59,728
ئۇنىڭ بىلەن دوزاخقا. ئۇ مەندىن ئايرىلدى!

39
00:03:00,772 --> 00:03:03,127
ھەمدە ئۇنىڭ ئەزەلدىن ئايال ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتىڭىز.

40
00:03:08,812 --> 00:03:11,451
نېمىشقا ھەممە ئادەم شۇنداق قىلىدۇ
ئۇنى ئوڭشاڭمۇ؟

41
00:03:13,012 --> 00:03:15,526
ئۇ بىلمەيتتى.
مەن قانداق بىلىشىم كېرەك؟

42
00:03:17,372 --> 00:03:19,932
بەزىدە مەن بىر لەمبورگىنىم دەپ ئويلايمەن.

43
00:03:21,772 --> 00:03:23,728
مەن يۇقىرى ئاۋازدا دېدىممۇ؟

44
00:03:26,212 --> 00:03:29,522
مەن تۈنۈگۈن كەچتە ئاپام بىلەن دادامغا ئېيتتىم.
ئۇلار ئۇنى ياخشى ئالغاندەك قىلاتتى.

45
00:03:29,772 --> 00:03:33,970
راستىنلا؟ شۇنداق قىلىپ ئۇ قىززىق تېلېفونغا ئېرىشتىم
سەھەر سائەت 3 دە يىغلىغان ئايالدىن. .

46
00:03:34,212 --> 00:03:36,442
. . . '' مېنىڭ نەۋرىلىرىم بولمايدۇ! ''

47
00:03:36,692 --> 00:03:38,728
بولدى ، نېمە؟ خاتا سان؟

48
00:03:39,412 --> 00:03:40,731
كەچۈرۈڭ.

49
00:03:41,252 --> 00:03:44,164
قاراڭ ، ھېس قىلىۋاتىسىز
ھازىر نۇرغۇن ئازابلار.

50
00:03:44,412 --> 00:03:46,721
ئاچچىقلاندىڭىز. ئازابلىنىۋاتىسىز.

51
00:03:46,972 --> 00:03:49,122
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي؟
بۇنىڭ جاۋابى نېمە؟

52
00:03:49,412 --> 00:03:50,606
بوغۇملار!

53
00:03:52,612 --> 00:03:55,922
كېلىڭ ، سىز بويتاق.
بەزى ھورمون بار.

54
00:03:56,172 --> 00:03:58,322
قاراڭ ، ئەمما مەن خالىمايمەن
بويتاق بولۇش ، شۇنداقمۇ؟

55
00:03:58,532 --> 00:04:01,330
مەن يەنە بىر قېتىم توي قىلماقچى.

56
00:04:05,852 --> 00:04:07,843
مەن پەقەت بىر مىليون دوللار تەلەپ قىلىمەن!

57
00:04:12,932 --> 00:04:13,921
راھىلە؟

58
00:04:14,172 --> 00:04:16,561
ئاھ ، خۇدا ، مونىكا!
ياخشىمۇسىز! خۇداغا شۈكرى!

59
00:04:16,812 --> 00:04:19,724
مەن بىناڭىزغا باردىم
- دېدى بولقا بىلەن بۇ يىگىت. . .

60
00:04:19,932 --> 00:04:22,207
. . .شۇنىڭ بىلەن بۇ يەردە بولۇشىڭىز مۇمكىن.

61
00:04:22,452 --> 00:04:25,524
-مەن سىزگە قەھۋە ئالسام بولامدۇ؟
-دېكاف.

62
00:04:26,532 --> 00:04:29,968
ھەممەيلەن ، بۇ راھىلە ،
يەنە بىر لىنكولىن يۇقىرى ھايات قالغۇچى.

63
00:04:30,172 --> 00:04:32,732
بۇ ھەممەيلەن.
Chandler and Phoebe. . .

64
00:04:32,972 --> 00:04:35,167
. . . ۋە جوي. ئېسىڭىزدە بولسۇن
ئاكام روس؟

65
00:04:35,412 --> 00:04:36,322
ئەلۋەتتە!

66
00:04:46,012 --> 00:04:50,130
بىزگە ھازىر دېمەكچى ، ياكى بىزمۇ
تۆت ھۆل كېلىنچەكنى ساقلاۋاتامسىز؟

67
00:04:51,532 --> 00:04:56,128
ئاھ ، خۇدا! بولدى ، بۇ ئىش باشلاندى
تويدىن يېرىم سائەت بۇرۇن.

68
00:04:56,372 --> 00:04:58,840
مەن بۇ ئۆيدە ئىدىم
بارلىق سوۋغاتلار. . .

69
00:04:59,092 --> 00:05:01,128
. . .ھەم مەن ئىزدەۋاتاتتىم
بۇ ئېغىر كېمىدە.

70
00:05:01,332 --> 00:05:04,722
بۇ ھەقىقەتەن قالتىس
Limoges gravy boat.

71
00:05:04,932 --> 00:05:07,321
تۇيۇقسىز ھېس قىلدىم--
Sweet 'N Low?

72
00:05:07,732 --> 00:05:09,848
ھېس قىلدىم. . .

73
00:05:10,092 --> 00:05:13,687
. . .مەن تېخىمۇ ئېچىۋېتىلگەن
بۇ ئېغىر كېمە بارىغا قارىغاندا.

74
00:05:13,892 --> 00:05:16,565
ئاندىن مەن ھەقىقەتەن تىت-تىت بولدۇم ،
ئۇ مېنى ئۇرغاندا:

75
00:05:16,812 --> 00:05:19,326
بارى قانچىلىك ئوخشايدۇ
بەرەڭگە باشلىقى.

76
00:05:20,172 --> 00:05:22,925
مەن ئۇنىڭ دائىم قارايدىغانلىقىنى بىلەتتىم
تونۇش ، ئەمما. . . .

77
00:05:25,692 --> 00:05:28,923
مەن ئۇ يەردىن چىقىشىم كېرەك ئىدى ،
مەن ئويلىنىشقا باشلىدىم. . .

78
00:05:29,132 --> 00:05:32,602
. . . '' مەن نېمىشقا بۇنداق قىلىمەن؟ '
'' مەن بۇنى كىم ئۈچۈن قىلىۋاتىمەن؟ '

79
00:05:32,852 --> 00:05:37,050
نەگە بېرىشنى بىلمەيتتىم ، بىلىمەن
سەن بىلەن ئىككىمىز ئايرىلىپ كەتتۇق. . .

80
00:05:37,292 --> 00:05:39,931
. . .لېكىن سىز بىردىنبىر ئادەم
مەن شەھەردە بىلىمەن.

81
00:05:40,132 --> 00:05:41,770
كىم تويدىن سورالمىدى.

82
00:05:42,092 --> 00:05:44,925
مەن شۇنداق ئۈمىد قىلاتتىم
مەسىلە ئەمەس.

83
00:06:00,172 --> 00:06:02,242
مېنىڭچە ئۇ ئۇنى سېتىۋالغان
تۇرۇبا ئەزاسى. . .

84
00:06:02,492 --> 00:06:04,926
. . .ھەم ئۇ ئۇنداق ئەمەس
بۇنىڭدىن خۇشال.

85
00:06:06,412 --> 00:06:07,481
'' تۇننا ياكى تۇخۇم سالات؟ ''

86
00:06:07,732 --> 00:06:08,847
'' قارار! ''

87
00:06:10,492 --> 00:06:13,723
'' مەندە بار
Christine is having. ''

88
00:06:15,132 --> 00:06:18,169
دادا ، مەن پەقەت--
مەن ئۇنىڭ بىلەن توي قىلالمايمەن.

89
00:06:18,692 --> 00:06:20,171
كەچۈرۈڭ.

90
00:06:20,412 --> 00:06:22,926
مەن پەقەت ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.

91
00:06:23,612 --> 00:06:25,682
ياخشى ، بۇ مەن ئۈچۈن مۇھىم!

92
00:06:29,252 --> 00:06:33,325
'' ئەگەر مەن چېچىمنى قويۇۋەتسەم ،
بېشىم چۈشۈپ كېتىدۇ. ''

93
00:06:34,772 --> 00:06:37,445
ئۇ بولماسلىقى كېرەك
ئۇ ئىشتاننى كىيىش.

94
00:06:38,772 --> 00:06:40,763
مەن ئۇنى پەلەمپەيدىن ئىتتىرىڭ دەيمەن!

95
00:06:41,012 --> 00:06:43,606
ئۇنى پەلەمپەيدىن ئىتتىرىڭ!
ئۇنى پەلەمپەيدىن ئىتتىرىڭ!

96
00:06:47,692 --> 00:06:49,444
كېلىڭ ، دادا ، ئاڭلا!

97
00:06:50,892 --> 00:06:54,487
پۈتۈن ھاياتىم ، ھەممەيلەن
ھەمىشە ماڭا: «سەن بىر ئاياغ! ''

98
00:06:55,132 --> 00:06:57,407
'' سەن بىر ئاياغ! سەن بىر ئاياغ!
سەن بىر ئاياغ! ''

99
00:06:57,652 --> 00:07:00,564
مەن توختاپ ، دېدىم.
'' ئەگەر مەن ئاياغ بولۇشنى خالىمىسامچۇ؟

100
00:07:00,812 --> 00:07:04,248
ئەگەر مەن ھەميان بولماقچى بولسامچۇ؟

101
00:07:04,452 --> 00:07:05,726
ياكى قالپاقمۇ؟ ''

102
00:07:06,732 --> 00:07:09,041
سىزنىڭ ماڭا قالپاق سېتىۋېلىشىڭىزنى خالىمايمەن ،
I--

103
00:07:09,292 --> 00:07:11,328
بۇ بىر تەمسىل ، دادا!

104
00:07:13,012 --> 00:07:15,321
ئۇنىڭ قەيەردە ئاۋارىچىلىق بارلىقىنى كۆرەلەيسىز.

105
00:07:17,932 --> 00:07:19,763
قاراڭ ، دادا ، بۇ مېنىڭ ھاياتىم.

106
00:07:21,412 --> 00:07:24,324
ياخشى ، بەلكىم مەن تۇراي
بۇ يەردە مونىكا بىلەن بىللە.

107
00:07:26,372 --> 00:07:29,330
مېنىڭچە بىز قۇردۇق
ئۇ مونىكا بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

108
00:07:30,292 --> 00:07:32,522
ياخشى ، بەلكىم بۇ مېنىڭ قارارىم.

109
00:07:33,612 --> 00:07:35,728
ياخشى ، بەلكىم مەن سىزنىڭ پۇلىڭىزغا موھتاج ئەمەسمەن.

110
00:07:35,932 --> 00:07:37,729
توختاڭ! توختاڭ! مەن بەلكىم دېدىم!

111
00:07:45,892 --> 00:07:48,565
پەقەت نەپەس ئېلىڭ.
نەپەس ئېلىڭ.

112
00:07:48,812 --> 00:07:51,121
ئويلاپ بېقىڭ
ياخشى ، خاتىرجەم ئىشلار.

113
00:07:51,572 --> 00:07:55,042
ئەتىرگۈلدىكى يامغۇر تامچىلىرى
مۈشۈكئېيىقلارغا پىچىرلايدۇ

114
00:07:55,292 --> 00:07:59,205
ئىشىك قوڭغۇرىقى ۋە چانا قوڭغۇراق
ۋە كىچىك نەرسىلەر بار

115
00:07:59,972 --> 00:08:03,362
La la la something
ھەمدە قۇر بىلەن چۆپ

116
00:08:03,612 --> 00:08:05,728
-بۇلار a--
-مەن ھازىر ياخشىراق.

117
00:08:07,612 --> 00:08:09,125
مەن ياردەم قىلدىم.

118
00:08:11,172 --> 00:08:13,447
بۇ بەلكىم بولۇشى مۇمكىن
ئەڭ ياخشى ، بىلەمسىز؟

119
00:08:14,292 --> 00:08:16,852
مۇستەقىللىق.
ھاياتىڭىزنى كونترول قىلىش.

120
00:08:17,092 --> 00:08:18,650
پۈتۈن «قالپاق» نەرسە.

121
00:08:18,892 --> 00:08:23,044
ئەگەر بىرەر نەرسە لازىم بولسا ،
سىز دائىم جويغا كەلسىڭىز بولىدۇ.

122
00:08:23,292 --> 00:08:26,443
مەن ۋە چاندلېر زالنىڭ ئۇدۇلىدا تۇرىمىز.
ئۇ بەك يىراق.

123
00:08:28,292 --> 00:08:30,726
جوي ، ئۇنىڭغا زەربە بېرىشنى توختىتىڭ!
بۇ ئۇنىڭ توي كۈنى.

124
00:08:30,972 --> 00:08:33,532
نېمە؟ ئۇ يەردىكىگە ئوخشاش
قائىدە ياكى باشقا نەرسە؟

125
00:08:36,212 --> 00:08:37,327
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

126
00:08:38,692 --> 00:08:41,923
قايتا قىلماڭ.
بۇ بىر قورقۇنچلۇق ئاۋاز.

127
00:08:42,172 --> 00:08:43,730
ئۇ پاۋلۇس.

128
00:08:43,972 --> 00:08:47,248
ئاھ ، خۇدا. 6:30 مۇ؟
Buzz him in.

129
00:08:47,492 --> 00:08:49,926
- پاۋلۇس كىم؟
-پول ، ھاراق يىگىتمۇ؟

130
00:08:50,132 --> 00:08:50,928
مۇمكىن.

131
00:08:51,172 --> 00:08:54,289
سىزنىڭ '' ھەقىقىي چېسلا ئەمەس ''
ھاراق يىگىت پاۋلۇس بىلەن بىللەمۇ؟

132
00:08:54,532 --> 00:08:56,409
ئۇ ئاخىرى سىزدىن سورىدى؟

133
00:08:56,612 --> 00:08:58,091
بۇ «قەدىرلىك كۈندىلىك خاتىرە».

134
00:08:59,572 --> 00:09:01,005
راھ ، مەن بىكار قىلالايمەن.

135
00:09:01,252 --> 00:09:03,607
ئاھ ، خۇدا. ياق ، ياق.
بار ، مەن ياخشى.

136
00:09:03,852 --> 00:09:06,446
روس ياخشىمۇ؟
مېنىڭ تۇرۇشىنى خالامسىز؟

137
00:09:07,812 --> 00:09:09,325
ياخشى بولاتتى.

138
00:09:11,612 --> 00:09:15,287
-ھەئە؟
-Go on! ئۇ پاۋلۇس ، ئۈزۈم ھارىقى يىگىت!

139
00:09:16,012 --> 00:09:19,925
ئۇنى ساتامدۇ ، ئىچىدۇ ،
ياكى ئۇ كۆپ ئەرز قىلامدۇ؟

140
00:09:21,332 --> 00:09:23,562
ياخشىمۇسىز! پاۋلۇس. . .

141
00:09:24,492 --> 00:09:26,847
. . ھەممە ئادەم.
ھەممەيلەن ، بۇ پاۋلۇس.

142
00:09:28,532 --> 00:09:32,161
- ھاراق يىگىت.
-مەن ئىسمىڭىزنى تۇتمىدىم. پاۋلۇس؟

143
00:09:33,812 --> 00:09:36,804
مەن قايتىپ كېلىمەن.
مەن ئەمدىلا مېڭىشىم كېرەك--

144
00:09:37,092 --> 00:09:38,923
A-wand?

145
00:09:39,612 --> 00:09:43,127
ئۆزگەرتىش. ئولتۇرۇڭ.
ئىككى سېكۇنت.

146
00:09:46,972 --> 00:09:50,328
مەن پەقەت تۆت كىرپىكنى چىقاردىم.
بۇ ياخشى بولالمايدۇ.

147
00:09:54,892 --> 00:09:57,042
ھەي ، پاۋلۇس. بۇ يەردە ئازراق ئەسكەرتىش.

148
00:09:57,292 --> 00:10:00,250
ئۇ سىزنى ياخشى كۆرىدۇ
ئوخشاش بىر جايدا ئۇنىڭ بوينىنى سىلاڭ. . .

149
00:10:00,492 --> 00:10:03,689
. . قايتا-قايتا ، تاكى ھازىرغىچە
ئۇ ئازراق قىزىل بولۇشقا باشلايدۇ.

150
00:10:04,812 --> 00:10:06,723
ئاغزىڭنى يۇم ، جوي!

151
00:10:08,612 --> 00:10:10,443
راھىلە ، سەن نېمە؟
بۈگۈنگە قەدەر؟

152
00:10:11,212 --> 00:10:14,966
مەن باشلىشىم كېرەك ئىدى
شېرىن ئاي ئۈچۈن ئارۇبا ئۈچۈن. . .

153
00:10:15,212 --> 00:10:16,725
. . .so, nothing.

154
00:10:18,492 --> 00:10:21,529
توغرا. سىز ھەتتا ئەمەس
شېرىن ئايغا ئېرىشىش.

155
00:10:21,772 --> 00:10:26,323
گەرچە ، ئارۇبا. بۇ ۋاقىتمۇ؟
ئۆزىڭىز ھەققىدە پاراڭلىشىڭ. . .

156
00:10:27,372 --> 00:10:28,771
. . .big كەسلەنچۈك.

157
00:10:32,972 --> 00:10:35,611
ئەگەر ھېس قىلمىسىڭىز
بۈگۈن كەچتە يالغۇز قالغانغا ئوخشاش. . .

158
00:10:35,852 --> 00:10:38,730
. . .جوي بىلەن چاندلېر
ئۆي جاھازىلىرىمغا ياردەملىشىۋاتىدۇ.

159
00:10:38,932 --> 00:10:41,321
بىز بۇنىڭدىن تولىمۇ ھاياجانلاندۇق.

160
00:10:42,172 --> 00:10:45,005
رەھمەت. لېكىن مەن پەقەتلا شۇنداق
بۇ يەرگە ئېسىلىۋېلىڭ.

161
00:10:45,212 --> 00:10:47,521
-بۇ بىر كۈن بولدى.
-ھە. ئەلۋەتتە.

162
00:10:47,732 --> 00:10:48,687
خېبېس ، ياردەم قىلماقچىمۇ؟

163
00:10:49,012 --> 00:10:51,207
مەن قىلالايمەن ، ئەمما خالىمايمەن.

164
00:11:02,972 --> 00:11:05,725
يازلىق يامغۇردەك مۇھەببەت تاتلىق

165
00:11:05,932 --> 00:11:08,651
مۇھەببەت ئاجايىپ سەنئەت ئەسىرى

166
00:11:08,892 --> 00:11:13,807
ئەمما سۆيگۈڭىز ، ئاھ ، سۆيگۈڭىز
سۆيگۈڭىز

167
00:11:14,692 --> 00:11:17,729
خۇددى يوغان كەپتەرگە ئوخشايدۇ

168
00:11:19,092 --> 00:11:21,447
يۈرىكىمگە ئۇرۇلدى

169
00:11:24,932 --> 00:11:26,331
رەھمەت سىزگە!

170
00:11:35,012 --> 00:11:38,971
مەن تىرناق- y نى باغلىشىم كېرەك
يان تەرەپتىكى ئىشلار. . .

171
00:11:39,212 --> 00:11:42,522
. . .بۇ بىر توپنى ئىشلىتىش
كىچىك قۇرت يىگىتلىرى.

172
00:11:43,092 --> 00:11:47,529
مېنىڭ تىرناق- y نەرسە يوق.
مەن ھېچقانداق قۇرت يىگىتلىرىنى كۆرمەيمەن. . .

173
00:11:47,772 --> 00:11:50,650
. . .ھەم پۇتلىرىمنى ھېس قىلالمايمەن.

174
00:11:53,812 --> 00:11:54,961
بىز بۇ يەردە كىتاب ئىشكاپى ئالدۇق.

175
00:11:55,212 --> 00:11:57,123
بۇ بىر گۈزەل نەرسە.

176
00:11:58,012 --> 00:11:59,240
بۇ نېمە؟

177
00:11:59,492 --> 00:12:02,882
مەن شۇنداق دېيىشىم كېرەك
L شەكىللىك تىرناق.

178
00:12:04,692 --> 00:12:08,526
-بۇ قەيەرگە بارىدۇ؟
-مەن بىلمەيمەن.

179
00:12:10,492 --> 00:12:12,687
-بۇ كىتاب ئىشكاپى بىلەن ئىشلەندى.
-ھەممە تامام.

180
00:12:16,612 --> 00:12:19,126
بۇ كارول ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان پىۋا ئىدى.

181
00:12:20,532 --> 00:12:23,524
ئۇ ھەمىشە ئۇنى قۇتىدىن ئىچىدۇ.
مەن بىلىشىم كېرەك ئىدى.

182
00:12:27,292 --> 00:12:29,567
ئەگەر ئۇنى باشلىسىڭىز ،
بىز بۇ يەردىن چىقتۇق.

183
00:12:29,772 --> 00:12:32,605
بۇ قىزىقارلىق ئىشلارنى بۇزماڭ.

184
00:12:32,812 --> 00:12:34,086
مەن سىزدىن بىر سوئال سوراپ باقاي.

185
00:12:34,332 --> 00:12:38,530
ئۇ ئۆي جاھازىلىرىغا ئېرىشتى ،
ستېرېئو ، ياخشى تېلېۋىزور.

186
00:12:38,732 --> 00:12:39,767
نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟

187
00:12:40,612 --> 00:12:41,522
سىلەر بالىلار.

188
00:12:41,732 --> 00:12:43,563
-سىز ئالدىرىدىڭىز.
-ھە ، خۇدايىم.

189
00:12:43,812 --> 00:12:48,328
-ھە ، خۇدايىم.
-مەن بىلىمەن. مەن شۇنداق ئەخمەق.

190
00:12:48,532 --> 00:12:52,764
ئۇ بارغاندا ئۇنى تۇتۇۋېلىشىم كېرەك ئىدى
چىش دوختۇرى ھەپتىدە تۆت ۋە بەش قېتىم.

191
00:12:53,012 --> 00:12:55,082
دېمەكچىمەنكى ، چىش قانچىلىك پاكىز بولىدۇ؟

192
00:12:55,292 --> 00:12:57,522
ئاكام شۇنداق ئۆتۈۋاتىدۇ.
ئۇ قالايمىقان.

193
00:12:57,732 --> 00:12:59,165
ئۇنى قانداق باشتىن كەچۈردىڭىز؟

194
00:12:59,412 --> 00:13:02,768
ئۇ ئېھتىياتسىزلىقتىن بۇزۇپ سىناپ بېقىشى مۇمكىن
ئۇنىڭ قىممەتلىك نەرسىلىرى.

195
00:13:03,012 --> 00:13:04,286
- دېگىن--
-Leg?

196
00:13:04,492 --> 00:13:06,483
بۇ ئۇنى باشتىن كەچۈرۈشنىڭ بىر ئۇسۇلى.

197
00:13:07,092 --> 00:13:08,491
مەن ، مەن سائەتكە باردىم.

198
00:13:09,132 --> 00:13:13,410
سىز ئۇنىڭ سائىتىنى بۇزۇۋەتتىڭىزمۇ؟
مەن قىلغان ئەڭ ناچار ئىش. . .

199
00:13:13,652 --> 00:13:16,530
. . .مەن كونا ئوغۇل دوستۇمنى پارە-پارە قىلىۋەتتىم
ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان مۇنچا لۆڭگىسى.

200
00:13:16,772 --> 00:13:19,411
-سىزدىن ئېنىق!
-بۇ توغرا.

201
00:13:20,012 --> 00:13:22,970
بارى ، كەچۈرۈڭ.
كەچۈرۈڭ.

202
00:13:23,212 --> 00:13:28,127
بەلكىم ئۇنى ياساشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن
پايپاقنى ياخشى كۆرۈڭ ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

203
00:13:28,412 --> 00:13:30,926
بۇ مەن توغرۇلۇق.
I just just--

204
00:13:37,532 --> 00:13:40,285
ماشىنا مېنى يەنە ئۈزدى.
قانداقلا بولمىسۇن. . . .

205
00:13:44,972 --> 00:13:49,762
بەزى قىزلارنىڭ بولىدىغانلىقىنى بىلىمەن
بارى فىنكېل ئەپەندىگە ئايلانغان تەلەيلىك.

206
00:13:50,012 --> 00:13:53,163
ئەمما ئۇ مەن ئەمەس.
بۇ مەن ئەمەس.

207
00:13:53,412 --> 00:13:58,327
مېنىڭ «مەن» نىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
ھازىر ، ئەمما ماڭا پۇرسەت بېرىڭ--

208
00:14:00,412 --> 00:14:01,811
مەن ئاجرىشىپ كەتتىم!

209
00:14:02,052 --> 00:14:03,963
مەن ئاران 26 ياش ، مەن ئاجرىشىپ كەتتىم.

210
00:14:04,212 --> 00:14:06,123
ئاغزىڭنى يۇم.

211
00:14:12,412 --> 00:14:14,528
بۇ ماڭا پەقەت بىر سائەتلا ۋاقىت كەتتى.

212
00:14:15,692 --> 00:14:20,322
ئارىمىزدا بىزدە يوق
مۇناسىۋىتى مېنتودىن ئۇزۇن داۋاملىشىدۇ.

213
00:14:23,292 --> 00:14:26,489
ئەمما ، سىزدە مۇھەببەت بار
بىر ئايالنىڭ تۆت يىل.

214
00:14:26,732 --> 00:14:29,929
تۆت يىل يېقىنلىشىش ۋە ئورتاقلىشىش.

215
00:14:30,132 --> 00:14:31,850
ئۇنىڭدىن كېيىن ،
ئۇ يۈرىكىڭىزنى يېرىۋەتتى. . .

216
00:14:32,092 --> 00:14:34,322
. . .ھەمدە بىز ئۇنى قىلمايمىز.

217
00:14:35,692 --> 00:14:37,922
مېنىڭچە بۇ مېنىڭ كۆز قارىشىم ئەمەس.

218
00:14:39,212 --> 00:14:43,125
نېمىنىڭ قورقۇنچلۇق ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟ ئەگەر ئۇ يەردە
ھەممە ئادەم ئۈچۈن پەقەت بىرلا ئايالمۇ؟

219
00:14:43,372 --> 00:14:46,523
دېمەكچىمەنكى ، بىرنى ئالسىڭىزچۇ؟
ئايال ، شۇنداقمۇ؟

220
00:14:46,732 --> 00:14:51,408
بەختكە قارشى ، مېنىڭ ئەھۋالىمدا ،
ئۇنىڭ ئۈچۈن پەقەت بىرلا ئايال بار ئىدى.

221
00:14:53,212 --> 00:14:56,329
نېمە دەۋاتىسىز؟
بىر ئايال.

222
00:14:57,092 --> 00:15:00,368
بۇ پەقەت بار دېگەنگە ئوخشاش
ماروژنىنىڭ بىر تەمى سىزگە.

223
00:15:00,612 --> 00:15:04,321
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.
ئۇ يەردە نۇرغۇن تەم بار.

224
00:15:04,572 --> 00:15:08,611
تاش يول ، ۋە پېچىنە خېمىرى ،
ۋە بىڭ گىلاس ۋانىلا.

225
00:15:09,292 --> 00:15:13,683
ئۇلارنى جىممى بىلەن ئالالايسىز ،
ياكى قاتتىق پوستلۇق مېۋە ياكى قامچا.

226
00:15:13,892 --> 00:15:16,326
بۇ ئەڭ ياخشى ئىش
سىزگە يۈز بەرگەنمۇ؟

227
00:15:16,572 --> 00:15:19,245
سىز توي قىلدىڭىز. سەن ئىدىڭ
like, what? سەككىز؟

228
00:15:21,212 --> 00:15:24,921
دۇنياغا قايتىپ كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز.
بىر قوشۇقنى تۇتۇڭ!

229
00:15:25,172 --> 00:15:27,561
راستىنى بىلمەيمەن
قورسىقىم ئاچسا ياكى مۈڭگۈز بولسا.

230
00:15:28,132 --> 00:15:29,929
ئاندىن توڭلاتقۇدىن يىراق تۇرۇڭ.

231
00:15:33,412 --> 00:15:36,643
شۇنىڭدىن باشلاپ
ماڭا چىقىپ كەتتى. . .

232
00:15:36,892 --> 00:15:38,769
نېمە؟ نېمە؟

233
00:15:39,012 --> 00:15:41,242
ئۇنى چۆپ بىلەن يازماقچىمۇ؟

234
00:15:41,492 --> 00:15:44,882
ئۇ بەشىنچى كۈن
ۋەھىي.

235
00:15:46,172 --> 00:15:49,050
ئۇنداقتا بەشىنچى ئۇچرىشىش بولامدۇ؟

236
00:15:50,452 --> 00:15:51,248
ئۇ يەردە ئەمەسمۇ؟

237
00:15:52,332 --> 00:15:54,368
ھەئە ، ھەئە. مېنىڭچە بار.

238
00:15:55,372 --> 00:15:57,328
نېمە دەيسىز؟

239
00:16:02,532 --> 00:16:04,682
ئۇ مەندىن ئايرىلغاندىن بۇيان. . .

240
00:16:05,892 --> 00:16:07,962
. . .مەن قىلالمىدىم. . .

241
00:16:09,132 --> 00:16:10,531
. . .sexual.

242
00:16:13,212 --> 00:16:14,611
ئاھ ، خۇدا! ئاھ ، خۇدا!

243
00:16:14,852 --> 00:16:15,921
كەچۈرۈڭ.

244
00:16:16,172 --> 00:16:19,528
تۈكۈرگەن بولۇشى مۇمكىن
ھازىر ئېھتىياجلىق ئەمەس.

245
00:16:21,732 --> 00:16:22,608
قاچانغىچە؟

246
00:16:23,372 --> 00:16:24,168
ئىككى يىل.

247
00:16:26,772 --> 00:16:29,525
ئۇنىڭ سائىتىنى چېقىۋەتكەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

248
00:16:31,492 --> 00:16:34,723
شۇڭا سىز يەنىلا مۇمكىن دەپ ئويلايسىز
بەشىنچى كۈننى خالامسىز؟

249
00:16:39,332 --> 00:16:40,731
ھەئە ، مەن قىلىمەن.

250
00:16:42,012 --> 00:16:43,923
بىز بۇ يەرگە توپلاندۇق
بىرلىكتە قاتنىشىش ...

251
00:16:44,412 --> 00:16:46,642
... Joanie Louise Cunningham ...

252
00:16:46,892 --> 00:16:51,329
... and Charles Chachi,
Chachi, Chachi ...

253
00:16:52,732 --> 00:16:55,371
... مۇقەددەس نىكاھنىڭ رىشتىسىدە.

254
00:16:55,612 --> 00:16:57,921
-نىكاھ ئەڭ مۇقەددەس--
-شۇ!

255
00:16:58,172 --> 00:17:02,723
ئەمما جوئانى چاچىنى ياخشى كۆرەتتى.
بۇ پەرق.

256
00:17:04,692 --> 00:17:06,410
'' بىر قوشۇقنى تۇتۇڭ. ''

257
00:17:06,612 --> 00:17:09,843
ئۇنىڭ ئۇزۇن بولغانلىقىنى بىلەمسىز؟
مەن بىر قوشۇقنى تۇتۇۋالغاندىن بۇيان؟

258
00:17:10,092 --> 00:17:13,323
«بىللى ، ئا
قەھرىمان ، '' سىزگە بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟

259
00:17:17,812 --> 00:17:20,201
ئېسىل ھېكايە. لېكىن مەن كەتتىم.

260
00:17:20,932 --> 00:17:22,285
مەن ئاندرېيا بىلەن كۆرۈشتۈم.

261
00:17:22,532 --> 00:17:25,524
Angela. Andrea. ئاھ ، ئادەم.

262
00:17:25,772 --> 00:17:29,003
ئاندرېيانىڭ ۋاقىرىغۇچى.
ئانگېلانىڭ مۈشۈكلىرى بار.

263
00:17:29,252 --> 00:17:32,244
توغرا ، رەھمەت. ئۇ جۇلى.
مەن بۇ يەردىن چىقتىم.

264
00:17:35,012 --> 00:17:39,528
بىلەمسىز ، مانا بۇ ئىش. ھەتتا
مەن ئۇنى يېتەرلىك توپلىيالايمەن. . .

265
00:17:39,772 --> 00:17:41,524
. . . بىر ئايالدىن سوراش. . .

266
00:17:42,412 --> 00:17:44,528
. . .مەن كىمدىن سورىماقچى؟

267
00:18:06,292 --> 00:18:07,520
ئەجەبلىنەرلىك ئەمەسمۇ؟

268
00:18:07,732 --> 00:18:09,962
مەن ئەزەلدىن قەھۋە ئىشلەپ باقمىدىم
ھاياتىمدا.

269
00:18:10,212 --> 00:18:12,601
-بۇ ھەيران قالارلىق.
-كۆپرەك.

270
00:18:12,852 --> 00:18:16,242
قەھۋە ياسىيالايدىغانلىقىمنى ئويلايمەن ،
مەن قىلالمايدىغان ھېچ ئىش يوق.

271
00:18:16,892 --> 00:18:21,124
مېنىڭچە ، ئۇ '' ئەگەر مەن پولشاغا تاجاۋۇز قىلالىسام ،
مەن قىلالمايدىغان ھېچ ئىش يوق. ''

272
00:18:22,012 --> 00:18:26,130
ئەگەر ئۆزىڭىز ياسىغاندەك ھېس قىلسىڭىز
غەربنىڭ تۇمشۇقى ياكى باشقا نەرسىلىرى. . . .

273
00:18:29,372 --> 00:18:31,761
ئەمەلىيەتتە
مەن ھەقىقەتەن ئاچ ئەمەس.

274
00:18:33,572 --> 00:18:35,802
ھە ، ياخشى.
لېنىي بىلەن Squiggy بۇ يەردە.

275
00:18:37,612 --> 00:18:39,443
-ھەر ئەتىگەن.
-ھەر ئەتىگەن.

276
00:18:41,532 --> 00:18:43,170
-ھەر.
-ھەر ، پاۋلۇس.

277
00:18:43,412 --> 00:18:46,131
- ياخشىمۇسىز ، پائۇل.
-ھەي. پاۋلۇس ، شۇنداقمۇ؟

278
00:18:52,932 --> 00:18:54,160
رەھمەت سىزگە.

279
00:18:54,412 --> 00:18:55,811
-سىزگە كۆپ رەھمەت.
-توختى!

280
00:18:56,052 --> 00:18:57,371
تۈنۈگۈن كەچكە ئوخشايتتى. . .

281
00:18:58,292 --> 00:19:02,968
. . .مەن تۇغۇلغان كۈنۈم ، ئوقۇش پۈتتۈرگەنلىرىم ، قوشۇمچە
گۇۋاھچىدىكى قوتان بېقىش مەنزىرىسى.

282
00:19:08,732 --> 00:19:11,326
كېيىن پاراڭلىشىمىز.

283
00:19:15,132 --> 00:19:16,531
رەھمەت سىزگە.

284
00:19:23,572 --> 00:19:25,722
بۇ ھەقىقىي بىر كۈن ئەمەس.

285
00:19:26,892 --> 00:19:29,326
دوزاخ نېمە قىلىسىز؟
ھەقىقىي كۈندە؟

286
00:19:31,012 --> 00:19:33,128
ئاغزىڭنى يۇم ، ئۈستەلنى كەينىگە قوي.

287
00:19:34,532 --> 00:19:36,250
مەن چوقۇم خىزمەتكە چىقىشىم كېرەك.

288
00:19:36,492 --> 00:19:41,327
ئەگەر مەن بۇ سانلارنى كىرگۈزمىسەم ،
بۇنىڭ ئانچە چوڭ پەرقى يوق.

289
00:19:44,772 --> 00:19:47,127
ئۇنداقتا ، بالىلارغا ئوخشاش ھەممىڭلارنىڭ خىزمىتى بارمۇ؟

290
00:19:48,292 --> 00:19:49,964
ھەئە ، ھەممىمىزنىڭ خىزمىتى بار.

291
00:19:50,212 --> 00:19:52,680
نەرسە سېتىۋالىمىز.

292
00:19:54,852 --> 00:19:56,126
ھەئە ، مەن بىر ئارتىس.

293
00:19:56,572 --> 00:19:58,722
سېنى بىرەر ئىشتا كۆردۈممۇ؟

294
00:19:58,972 --> 00:20:01,167
مەن بۇنىڭدىن گۇمانلىنىمەن.
كۆپىنچە رايون خىزمىتى.

295
00:20:01,412 --> 00:20:05,041
ئەگەر سىز تۇتماقچى بولسىڭىز
We One نىڭ Pinocchio نىڭ ئىشلەپچىقىرىشى ...

296
00:20:05,252 --> 00:20:07,322
. . . باغچىدىكى كىچىك تىياتىرخانىدا.

297
00:20:07,812 --> 00:20:09,211
بۇ بىر خىزمەت ئىدى ، شۇنداقمۇ؟

298
00:20:09,612 --> 00:20:12,922
'' قاراڭ ، Geppeto. مەن ھەقىقىي تىرىك بالا. ''

299
00:20:14,892 --> 00:20:16,564
مەن بۇ خورلاشنى قوبۇل قىلمايمەن.

300
00:20:16,812 --> 00:20:18,723
توغرا دەيسىز. كەچۈرۈڭ.

301
00:20:18,932 --> 00:20:21,924
بىر قېتىم مەن ياغاچ بالا ئىدىم
كىچىك ياغاچ بالا

302
00:20:23,412 --> 00:20:25,880
ھەر ئىككىڭلار بۇنى بىلىشىڭىز كېرەك
ئۇ ئۆلۈك ئادەم.

303
00:20:27,772 --> 00:20:29,330
ئاھ ، چاندلېر!

304
00:20:32,012 --> 00:20:34,207
بۈگۈن قانداق قىلىۋاتىسىز؟
ياخشى ئۇخلامسىز؟

305
00:20:34,452 --> 00:20:37,922
بارى بىلەن پاراڭلاشتىڭىزمۇ؟
مەن كۈلۈمسىرەشنى توختىتالمايمەن.

306
00:20:38,412 --> 00:20:41,722
مەن كۆرۈۋاتىمەن. سىز ئوخشايسىز
ئاغزىڭىزغا ئاسقۇچ بىلەن ئۇخلىدى.

307
00:20:47,172 --> 00:20:50,050
مەن بىلىمەن. ئۇ پەقەت شۇنداق--

308
00:20:50,292 --> 00:20:52,089
سىزنى ۋە تونىي دې ماركو ئېسىڭىزدىمۇ؟

309
00:20:53,612 --> 00:20:56,331
ياخشى ، ئۇ شۇنداق.
ھېسسىيات بىلەن.

310
00:20:58,372 --> 00:21:00,681
-سىز قىيىنچىلىقتا قالدىڭىزمۇ!
-Big time!

311
00:21:01,172 --> 00:21:03,242
توي كۆينىكى لازىممۇ؟
قاتتىق ئىشلىتىلگەن.

312
00:21:04,572 --> 00:21:07,325
بىز ئازراق ئېرىشىۋاتىمىز
بۇ يەردە ئۆزىمىزنىڭ ئالدىدا.

313
00:21:08,132 --> 00:21:12,922
مەن ئورنۇمدىن تۇرۇپ ، خىزمەتكە بارىمەن ،
ھەمدە ئۇنى كۈن بويى ئويلىماڭ.

314
00:21:13,412 --> 00:21:16,131
ياكى بولمىسا مەن كېتىمەن
ئورنىدىن تۇرۇپ خىزمەتكە بېرىش.

315
00:21:16,372 --> 00:21:18,010
-مەنگە بەخت تىلەيمەن!
-نېمە ئۈچۈن؟

316
00:21:18,252 --> 00:21:21,403
مەن بارىمەن
بۇ خىزمەتلەرنىڭ.

317
00:21:32,212 --> 00:21:34,567
-ھەي ، مونىكا.
-ھەي ، فراننىي. خۇش كەپسىز.

318
00:21:34,812 --> 00:21:36,245
فلورىدا قانداقراق؟

319
00:21:36,492 --> 00:21:38,722
جىنسىي مۇناسىۋەت قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

320
00:21:39,812 --> 00:21:40,608
قانداق قىلىسىز؟

321
00:21:40,852 --> 00:21:43,525
مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن. مەن ئىتتىرىۋاتىمەن
ھاممىسى پارروت جاڭگال ئارقىلىق. . .

322
00:21:43,772 --> 00:21:45,205
. . .ھەم جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىۋاتىسىز.

323
00:21:46,012 --> 00:21:48,924
ئۇنداقتا ، كىم؟

324
00:21:49,532 --> 00:21:50,931
پاۋلۇسنى بىلەمسىز؟

325
00:21:51,132 --> 00:21:52,929
ئۈزۈم ھارىقى پاۋلۇس؟

326
00:21:53,132 --> 00:21:54,360
ھەئە ، مەن پاۋلۇسنى بىلىمەن.

327
00:21:56,892 --> 00:21:59,247
دېمەكچى ، پاۋلۇسنى تونۇيسىز
مەن پاۋلۇسنى تونۇيمەنمۇ؟

328
00:21:59,492 --> 00:22:01,687
چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
مەن پاۋلۇسنى قەدىرلەيمەن.

329
00:22:01,892 --> 00:22:05,726
مەندىن ئىلگىرى ، ئۇنىڭدا ھېچقانداق ئۇششاق-چۈششەك نەرسە يوق ئىدى
تاشپاقا ئىككى يىل.

330
00:22:08,972 --> 00:22:11,327
ئەلۋەتتە بۇ بىر قۇر ئىدى.

331
00:22:11,692 --> 00:22:14,286
نېمىشقا؟ نېمىشقا باشقىلار
بۇنداق ئىشنى قىلامسىز؟

332
00:22:14,532 --> 00:22:17,524
بىز جاۋاب ئىزدەۋاتىمىز
ئۇنىڭدىنمۇ مۇرەككەپ. . .

333
00:22:17,732 --> 00:22:19,529
. . . '' سىزنى كارىۋاتقا ئېلىپ كىرىش. ''

334
00:22:20,812 --> 00:22:22,962
مەن ئەرلەرگە ئۆچ. مەن ئەرلەرگە ئۆچ!

335
00:22:23,212 --> 00:22:25,806
ئۆچ كۆرمەڭ. ئۇنى چىقارماڭ
ئالەمدە.

336
00:22:27,412 --> 00:22:28,765
بۇ مەنمۇ؟

337
00:22:29,012 --> 00:22:32,527
مېنىڭ مەلۇم خىللىرىم بارمۇ؟
پەقەت ئىتلار. . .

338
00:22:32,772 --> 00:22:35,161
. . . ۋە ھېسسىياتچان ئەرلەر
مەسىلىلەر ئاڭلىيالامدۇ؟

339
00:22:35,412 --> 00:22:37,209
بۇ يەرگە كېلىڭ.
پۇتۇڭنى ماڭا بەر.

340
00:22:44,492 --> 00:22:46,642
مەن ئۇنى شۇنداق دەپ ئويلىدىم
ياخشى ، بىلەمسىز؟

341
00:22:50,692 --> 00:22:53,923
مەن سىزگە ئىشەنمەيمەن
ئۇنىڭ بىر قۇر ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتى.

342
00:22:57,652 --> 00:22:58,448
پەرەز قىلىپ بېقىڭ؟

343
00:22:58,732 --> 00:23:00,529
-سىز خىزمەت تاپتىڭىزمۇ؟
-سىز چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

344
00:23:00,732 --> 00:23:02,404
مەن ھېچنىمىگە تەربىيەلەنمىدىم.

345
00:23:04,172 --> 00:23:06,083
مەن 12 قېتىملىق زىيارەتتىن كۈلۈپ كەتتىم.

346
00:23:06,332 --> 00:23:07,765
ھەيران قالارلىق دەرىجىدە كۆتۈرەڭگۈ.

347
00:23:08,012 --> 00:23:11,322
ئەگەر بايقىسىڭىز سىزمۇ بولاتتىڭىز
جوئان بىلەن داۋىد سېتىلىدۇ. . .

348
00:23:11,572 --> 00:23:13,210
. . .50% off.

349
00:23:13,452 --> 00:23:15,170
مېنى قانچىلىك ئوبدان بىلىسىز.

350
00:23:17,452 --> 00:23:19,761
ئۇلار مېنىڭ ، '' ماڭا لازىم ئەمەس
خىزمەت ياكى ئاتا-ئانام.

351
00:23:20,012 --> 00:23:22,003
مەندە ئېسىل ئۆتۈك بار ، '' ئۆتۈك.

352
00:23:23,532 --> 00:23:25,443
-سىز ئۇلارغا قانداق تۆلىدىڭىز؟
- ئىناۋەتلىك كارتا.

353
00:23:26,012 --> 00:23:27,604
بۇنىڭ ئۈچۈن كىم تۆلەيدۇ؟

354
00:23:28,212 --> 00:23:30,203
دادام.

355
00:23:33,692 --> 00:23:35,523
كېلىڭ ، بۇ زۆرۈرمۇ؟

356
00:23:35,732 --> 00:23:37,563
مەن خالىغان ۋاقىتتا توك قاچىلاشنى توختىتالايمەن.

357
00:23:37,812 --> 00:23:39,768
ئاتا-ئانىڭىزدىن ئايرىلالمايسىز.

358
00:23:40,012 --> 00:23:43,561
مەن بىلىمەن. شۇ سەۋەبتىن
مەن توي قىلاتتىم.

359
00:23:43,812 --> 00:23:47,282
ئۇنىڭغا ئارام بېرىڭ. بۇ تەس
تۇنجى قېتىم ئۆزىڭىز.

360
00:23:47,772 --> 00:23:49,125
-رەھمەت سىزگە.
-سىزنى قارشى ئالىمىز.

361
00:23:49,332 --> 00:23:51,971
مەن تۇنجى قېتىم كەلگىنىمدە
بۇ شەھەر ، مەن 1 4.

362
00:23:52,172 --> 00:23:54,970
ئاپام ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغان
ئۆگەي دادام تۈرمىدە ئىدى.

363
00:23:55,212 --> 00:23:57,123
مەن بۇ يەرگە كەلدىم ،
ھەمدە ھېچكىمنى تونۇمايتتىم.

364
00:23:57,372 --> 00:24:01,763
مەن بۇ ئالبىنو بىلەن بىللە تۇرمۇش كەچۈردۈم
ئەينەكنى تازىلاۋاتقان يىگىت.

365
00:24:02,012 --> 00:24:03,604
ئاندىن ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈردى.

366
00:24:03,852 --> 00:24:08,209
ئاندىن مەن ئاروماتىك داۋالاشنى بايقىدىم. ئىشىنىڭ
مەن ، سىزنىڭ ھېسسىياتىڭىزنى ئېنىق بىلىمەن.

367
00:24:11,572 --> 00:24:13,927
سىز ئىزدەۋاتقان سۆز:

368
00:24:14,612 --> 00:24:15,761
'' قانداقلا بولمىسۇن. . . . ''

369
00:24:20,772 --> 00:24:21,966
تەييارمۇ؟

370
00:24:22,212 --> 00:24:24,407
ياق ، مەن تەييار ئەمەس.
مەن قانداقمۇ تەييار بولالايمەن؟

371
00:24:24,652 --> 00:24:27,246
'' سىز سەكرەشكە تەييار
ئايروپىلان چاتاقسىز؟ ''

372
00:24:27,492 --> 00:24:28,481
مەن بۇنى قىلالمايمەن.

373
00:24:28,732 --> 00:24:30,723
-مەن قىلالايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.
-مەن ئۇنداق ئەمەس.

374
00:24:30,972 --> 00:24:33,532
قەھۋە ياسىدىڭىز.
ھەر قانداق ئىشنى قىلالايسىز.

375
00:24:36,212 --> 00:24:38,009
كېسىش ، كېسىش ، كېسىش.

376
00:24:42,972 --> 00:24:44,530
بىلەمسىز؟

377
00:24:44,772 --> 00:24:48,401
بىز ئۇنى قويۇپ قويساقلا بولىدۇ.
سىمۋوللۇق ئىشارەتكە ئوخشاش.

378
00:24:48,652 --> 00:24:50,449
بۇ كۇتۇپخانا كارتىسى ئىدى.

379
00:24:56,932 --> 00:25:01,528
ناھايىتى يېقىندىن ئاڭلىسىڭىز ، ئاڭلىسىڭىز بولىدۇ
مىڭ پارچە ساتقۇچىنىڭ توۋلىغان ئاۋازىنى ئاڭلاڭ.

380
00:25:04,612 --> 00:25:06,170
ھەقىقىي دۇنياغا كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز!

381
00:25:06,412 --> 00:25:08,926
ئۇ سۈمۈرۈۋالىدۇ.
سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز.

382
00:25:17,092 --> 00:25:18,923
بولدى.

383
00:25:19,172 --> 00:25:20,525
ئورۇندۇقتا سوقۇلۇپ كېتەمسىز؟

384
00:25:20,772 --> 00:25:24,526
-ياق ، مەن بىر مەزگىل ئۆيگە قايتىشىم كېرەك.
-سىز ياخشى بولامسىز؟

385
00:25:26,172 --> 00:25:27,810
مېنىڭ نېمىگە ئادىل ئىكەنلىكىمنى كۆرۈڭ
يەردىن تېپىلدى.

386
00:25:29,972 --> 00:25:30,961
نېمە؟

387
00:25:31,612 --> 00:25:33,250
بۇ پاۋلۇسنىڭ قول سائىتى.

388
00:25:33,492 --> 00:25:35,926
ئۇنى قايتا قويسىڭىز بولىدۇ
قەيەردىن تاپتىڭىز.

389
00:25:36,812 --> 00:25:38,928
ئاھ ، بالا! ماقۇل.

390
00:25:39,492 --> 00:25:41,722
-ھەر ياخشىمۇسىلەر ، ھەممەيلەن.
-خەۋەر كېچە.

391
00:25:52,372 --> 00:25:53,168
-مەن كەچۈرۈڭ.
-ياق!

392
00:25:53,412 --> 00:25:55,926
-ياق ، ھەقىقەتەن بار.
-پىز؟

393
00:26:00,932 --> 00:26:04,720
بەلكىم بۇنى بىلمەسلىكىڭىز مۇمكىن ،
ئەمما تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپكە قايتىپ كەلدىم. . .

394
00:26:04,932 --> 00:26:06,968
. . . سىزگە چوڭ زەربە.

395
00:26:08,412 --> 00:26:09,527
بىلەتتىم.

396
00:26:09,932 --> 00:26:11,331
قىلدىڭىزمۇ؟

397
00:26:13,092 --> 00:26:16,402
مەن سىزنى ئويلىغان دەپ ئويلىدىم
مونىكانىڭ يېقىشلىق چوڭ ئاكىسى.

398
00:26:16,612 --> 00:26:17,931
مەن قىلدىم.

399
00:26:22,812 --> 00:26:24,564
ئاڭلاڭ ، سىزچە--

400
00:26:24,812 --> 00:26:28,930
مېنىڭ ئاجىزلىقىمنى قويماسلىققا تىرىشىڭ
بۇ يەردىكى ھەر قانداق ئامىلغا ئايلىنىڭ.

401
00:26:30,132 --> 00:26:33,920
ئەگەر شۇنداق بولسا ياخشى دەپ ئويلامسىز؟
مەن سىزدىن بىر مەزگىل سورىدىم ، بەلكىم؟

402
00:26:37,212 --> 00:26:38,440
مۇمكىن.

403
00:26:45,812 --> 00:26:47,723
ماقۇل ، مۇمكىن.

404
00:26:51,932 --> 00:26:53,729
-خەۋەر كېچە.
-خەۋەر كېچە.

405
00:27:07,612 --> 00:27:08,931
كۆرۈشەيلى.

406
00:27:11,132 --> 00:27:12,042
ساقلاپ تۇرۇڭ.

407
00:27:12,292 --> 00:27:13,361
سىزگە نېمە بولدى؟

408
00:27:16,012 --> 00:27:18,128
مەن پەقەت بىر قوشۇقنى تۇتۇۋالدىم.

409
00:27:26,692 --> 00:27:28,205
مەن نېمىگە ئىشەنمەيمەن
ئاڭلاۋاتىمەن.

410
00:27:28,452 --> 00:27:30,010
مەن ئىشەنمەيمەن
مېنىڭ ئاڭلاۋاتقىنىم

411
00:27:30,252 --> 00:27:32,322
-نېمە؟ مەن بار دېدىم--
-نېمە؟ مەن بار دېدىم--

412
00:27:33,252 --> 00:27:34,048
توختاپ قالامسىز؟

413
00:27:34,772 --> 00:27:36,524
مەن قايتا قىلدىممۇ؟

414
00:27:38,412 --> 00:27:42,644
مەن سېنىڭ چىرايلىق تۈگمىڭ بار دېدىم.
بۇ پەقەت ئېسىل تۈگمە ئەمەس.

415
00:27:43,012 --> 00:27:45,606
ئۇلۇغنى بىلمەيسىز
ئەگەر ئۇ سىزنى چىشلىسە.

416
00:27:45,852 --> 00:27:47,331
بىر رەسىم بار.

417
00:27:49,612 --> 00:27:51,523
باشقىلار تېخىمۇ كۆپ قەھۋەنى خالامدۇ؟

418
00:27:53,372 --> 00:27:55,044
ئۇنى قىلدىڭىزمۇ؟

419
00:27:55,812 --> 00:27:58,531
-مەن پەقەت ئۇنىڭغا مۇلازىمەت قىلىۋاتىمەن.
-مەن بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچىمەن.

420
00:27:59,412 --> 00:28:00,686
بالىلار ، يېڭى ئارزۇ.

421
00:28:00,932 --> 00:28:02,047
مەن لاس ۋىگاستا.

422
00:28:02,292 --> 00:28:03,486
Miss, more قەھۋە؟

423
00:28:05,212 --> 00:28:08,329
كەچۈرۈڭ؟ بۇنى بېرەلەمسىز؟
ئۇ يىگىتكە؟

424
00:28:09,332 --> 00:28:10,651
ئالغا ئىلگىرىلە.

425
00:28:10,892 --> 00:28:12,007
رەھمەت سىزگە.

426
00:28:12,212 --> 00:28:14,328
كەچۈرۈڭ. ماقۇل ، لاس ۋىگاس.

427
00:28:14,572 --> 00:28:16,290
شۇڭا مەن لاس ۋىگاستا.

428
00:28:17,892 --> 00:28:19,530
مەن لىزا مىننېللى.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net